La lapidation : et autres récits créationnistes

Issu d'un milieu d'immigrés italiens où les livres n'existent pas, voué par ses origines sociales à une scolarité technique, Carino Bucciarelli échappe à l'enseignement littéraire classique. Il découvre la littérature en furetant dans une bibliothèque à la recherche de vulgarisation scientifique. Un travail en usine puis dans l'enseignement technique et le mélange de populations au sein duquel il vit sont à la source d'un sentiment d'étrangeté - prolétaire au sein des intellectuels, intellectuel au sein des prolétaires - qui l'amène tout naturellement à Kafka, Lautréamont, Beckett, Michaux, Garcia Lorca, Yannis Ritsos, Constantin Cavafy...

Reconnu dès ses premiers poèmes, il écrit aussi des romans et des nouvelles marqués par une solidité de narration au service d'un univers pétri d'incohérences qui fait de lui un maître du réalisme fantastique - ou, préfère-t-il, magique -, nous mettant face à nos incertitudes.

Si les textes brefs de ce recueil n'échappent pas à sa manière, ils sont entrecoupés de fragments d'autofiction développant ce qu'on pourrait qualifier d'« art littéraire ».

L'écriture de ces nouvelles a été sans arrêt parasitée par les bribes d'une autobiographie que je ne parvenais pas à mener à terme. Au moment où je me suis rendu compte qu'il valait mieux, pour diverses raisons, ne pas tenter l'aventure de l'autofiction, je suis parvenu aussi au constat que les nouvelles naissantes et les brèves tentatives de récit de vie se nourrissaient les unes des autres.
Carino Bucciarelli a présidé l'Association des Ecrivains belges de Langue française.