80 mots de Turquie

Dans le monde intime de Gülay Hacer Toruk, les arbres sont cosmiques, les pays nomades, les montagnes confidentes, les eaux mythologiques. 80 mots de Turquie est un rhizome foisonnant où se mêlent souvenirs, chants et rêveries, où les tables sont hospitalières, les voisins généreux, les rendez vous flexibles, les soirées de henné poignantes, les cartes d'identité sans frontières et les lunes hermaphrodites. Mais tous ces vocables ont un point commun : tous sont mélodieux. Car l'autrice est avant tout une immense voix habitée par la musique de la langue. Si Gülay la musicienne entre lace les airs d'un vaste répertoire de chants tradi tionnels, Gülay la lexicographe entremêle ici ses sensibilités musicales et littéraires en toute liberté, guidée seulement par les détours de sa mémoire.